Znám Ale - Prevod Na Srpski

Neříkám, že odpověď znám, ale řekl bych, že jsem pokročil.

Ne kažem da sam na to odgovorio, ali jesam li postigao napredak? Mislim da jesam. Nadam se.

Ty jsi největší nervák, jakýho znám, ale jsi hodnej chlap.

Napet si kao niko koga sam do sada upoznala, ali si dobar èovek.

Mám pocit, že ji znám, ale někdy se mi ruce ohýbají dozadu.

Oseæam kao da je poznajem, ali ponekad mi se ruke saviju unazad.

Petersovi znám, ale ty jsou z Lipska.

Znao sam jednog Petersa, ali iz Danciga.

Sotva vás znám, ale... líbíte se mi.

Jedva da te i poznajem, ali Sviðaš mi se.

Myslela jsem, že Khaledovy přátele znám, ale vás jsem nikdy neviděla.

Mislio sam da znam Kaledove prijatelje, ali mislim da tebe nisam upoznala.

Mám pocit, že všechny ty lidi znám, ale vzpomínky na něho jsou silnější.

Imam oseæaj da poznajem skoro sve ove ljude, ali seæanja na Martufa su najsnažnija.

Snažim se je naucit detaily hry, naucit je, co znám, ale poslouchaj me?

Znaš, pokušam da ih nauèim finim poenima igre, podelim svoju mudrost, ali da li slušaju?

Myslela jsem, že Whitneyho znám, ale ted nevím, co od něj můžu čekat.

Mislila sam da poznajem Whitneyja. Sad se pitam gdje sam još bila slijepa.

Očekávají, že budu jako Přemožitelka a že něco znám, ale já jsem jen já a vůbec nic nevím.

Oèekivat æe da... da budem Ubojica i znam stvari, ali ja sam samo ja i ne znam ništa i otiæi æe.

Tenhle pocit znám, ale ještě horší.

Znam taj oseæaj, ali još gori.

"Myslela jsem, že všechny odpovědi už znám... ale teď vím, že cesty života, mohou ubírat se jinam.

"Nekada sam mislila da imam odgovor na sve... ali sada znam da život ne ide onako kako ga zamišljam.

Tebe znám, ale proč se díváš tamhle?

Znam ko si ti. Ali zašto si okrenut na tu stranu?

Jste nejchytřejší osoba, kterou znám... ale někdy se moc nelišíte od svých pacientů, víte o tom?

Vi ste najpametnija osoba koju poznajem, ali mislim da ste luði od veæine Vaših pacijenata.

Lidi s kterými mluvím, lidi co znám, ale cokoliv to je, musíme na to přijít, než to začne působit i na zbylých 3000 lidí tohoto městečka.

Ljudima s kojima sam u dodiru, koje znam, ali što god bilo, moramo shvatiti prije nego poène utjecati na 3000 ljudi u ovom gradu.

Lee, sotva tě znám, ale je mi s tebou fajn.

Lee, jedva te znam, ali nije mi nelagodno.

Chloe, jsi nejchytřejší osoba kterou znám, ale odkdy dokážeš vystopovat chemikálie z téměř neznámé rostliny?

Ali odkada ti mozes da nadjes par hemikalija iz nepoznate biljke? Nije to nista vazno.

V podstatě mě naučil všechno, co znám, ale já ho nikdy nepotkal.

Nauèio me je sve što znam ali nikada nisam upoznao èoveka.

Znám, ale to není žádný terorista.

Poznajem ga, ali on nije terorist.

Nemůžu říct, že ho znám, ale žije tady.

Ne mogu raæi da ga poznajem ali on živi ovde.

Kirk je nejlepší, koho znám, ale je jako pavouk.

Kirk je najbolji momak kog znam, ali je poput pauka.

Jo, znám, ale na rozdíl od vás mě berou za slovo, když říkám, že už to nedělám.

Da, znam, i za razliku od vas, oni mi vjeruju kad kažem da se time ne bavim.

Sotva toho druhého znám, ale nemůžu na něj přestat myslet a to mě dohání k šílenství.

Jedva da poznajem tog tipa, ali ne mogu da prestanem da mislim na njega, i to me izluðuje.

Můj muž je nejstatečnější chlap, co znám, ale abstraktní myšlení mu nejde.

Moj muž je najhrabriji èovek kog znam, ali apstraktno razmišljanje mu nije jaèa strana.

Osobně mě vůbec nepřitahuješ, protože tě znám, ale můžu tě respektovat a uznávat.

Lièno, ne privlaèiš me uopšte jer te poznajem, ali to poštujem i to se vidi.

Znám, ale nikdy jsem ji nehrála.

Èula sam za to, ali nisam je igrala.

Myslím, že je znám, ale osvěžte mi paměť.

Mislim da ih znam, ali osveži mi pamæenje. Predaj se.

Jeden tanec za peníze znám, ale potřebuješ pingpongový míčky a už jsem vyšla ze cviku.

Znam ples sa ping-pong lopticama, ali sam ispala iz forme.

Ve skutečnosti je sotva znám, ale to není důležité.

Zapravo, jedva ih jebeno poznajem, ali to nije bitno.

Já ho znám, ale on mě ne.

Ja njega poznajem, ali on mene ne.

Zástupce ředitele Spillera znám, ale kdo jsou ti dva další?

Znam ja ko To je zamenik direktora Spiler, ali ko su drugih dvoje?

Olivere, ty jsi jeden z nejchytřejších lidí, které znám, ale máš slepé místo, když dojde na tvou rodinu.

Olivere, ti si jedan od najpametnijih ljudi koje znam, ali su ti vezane oèi kad se radi o tvojoj porodici.

Ten příběh znám, ale ne od něj.

Èuo sam za tu prièu, ali nikad od njega.

Jsi jeden z nejlepších detektivů, co znám, ale musíš se naučit, že systém nejde nijak obejít.

Mercedes, jedan si od najboljih detektiva koje znam, ali moraš nauèiti... da se sistem ne može zaobiæi.

Věř mi, já to znám, ale to tak není.

Veruj mi, znam, ali to ovde nije sluèaj.

Michaele, jsi ten nejchytřejší člověk, jakého znám. Ale nemůžeš všechnu tu tíhu nést na svých bedrech sám.

Majkle, ti si najpametnija osoba koju znam, ali ne možeš sam da nosiš taj teret na ramenima.

Chci, aby svět skončil s nenávistí, ale přijdu sám s láskou, nejen k těm, které znám, ale i k těm, které neznám?

Тражим од света да искорени мржњу, али да ли показујем љубав не само према онима које познајем, већ и онима које не познајем?

Prevod od "znám ale" do Srpski

Kako koristiti "znám ale" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!